A [Serge Shikov]. На сегодня я знаю только одно неудобство в RelaxNG, которое может чуть-чуть затруднить работу - нету возможности просто и удобно сказать, что элемент может повторяться M:N раз. А в остальном схемы на нем пишутся и читаются намного легче, а в XML Schema - конвертируются при необходимости. Типы данных - одни и теже (у RELAX NG они расширяемые, и набор типов из XML Schema поддерживается).

A [shade33]. Очень полезно почитать XML Schema 2001 and Relax NG Tutorial, где эти две технологии сраниваются на конкретных примерах.