A [flax]. Ответы на Ваши вопросы, возможно, уже давно находятся здесь: XSL Frequently Asked Questions

A [shade33].

• Главы из книги А.Валикова “Технология XSLT” - http://xmlhack.ru/books/xslt/
• В XSLT Standard Library собраны XSLT-шаблоны, реализующие часто употребимые функции.

A [flax]. Могут оказаться полезными преобразования, собранные в The XSLT transforms library

A [flax]. Некоторые базовые и простейшие примеры XSL преобразований вы можете найти в списке Over 100 examples of XML and XSLT stylesheets